Koinobori de mi vecinito 
Hoy 5 de mayo es el Día del niño (端午の節句 – こどもの日 ・ tango no sekku – kodomo no hi) en Japón.
En marzo las niñas celebraron su día y hoy es el día de los hijos varones.
El Hinamatsuri no es feriado pero el Kodomo no hi sí, y como veo que
hay gente que habla de machismo, sexismo y cosas parecidas, en esta entrada pueden leer por qué es feriado el día de los niños.
Los que siguen el blog sabrán que en este día se colocan los Koi nobori (鯉のぼり),
que son peces carpa de diferentes colores representando a la familia.
Normalmente son de color negro (el padre), rosa o rojo (la madre) y los
peces pequeños de diferentes colores que representan a los hijos.
El origen de los Koi nobori
Antiguamente, los niños nacían pero la tasa de mortalidad era muy alta, es por eso que, cuando nacía un varón en la casa de un samurai,
colocaban una bandera llamada Nobori (幟) con el escudo de la familia
para celebrar el nacimiento y desear que el recién nacido creciera con
salud.
El Nobori (幟) era un tipo de bandera larga y angosta
que se utilizaba en el campo de batalla en el Japón feudal. Cada
ejército tenía su bandera con su escudo, y actualmente se utilizan en
los festivales, eventos, templos (foto de abajo) y, algunas tiendas ponen también un nobori para hacer publicidad.
En la Era Edo (江戸時代), los japoneses del pueblo
empezaron a poner en sus casas las banderas Nobori cuando nacía un niño,
y luego, empezaron a dibujar un Koi (鯉), pez carpa. Y
con el tiempo, las banderas largas y angostas se transformaron en los
actuales Koi nobori, una especie de mangas de tela con forma de pez que,
al flamear, parecen que están nadando dentro del agua.
El significado
El Koi es un pez que, según dicen, puede vivir también en agua
sucia, y como nadan contra la corriente en los ríos, los japoneses
quisieron transmitir a través del Koi, fuerza, salud y también que
incluso un camino difícil nos puede conducir a la meta.
0 comentarios :
Publicar un comentario